Bạn đọc nhìn thấy thế giới của những đứa trẻ đầy trong trẻo, hồn nhiên, chớ không có màu sắc lính chiến của một tác giả từng viết Chuyện lính Tây Nam. Điều gì đã khiến anh "viết lành" đến vậy? - Chính vì tôi đã trải qua thời chiến tranh gian lao từ lứa tuổi thiếu niên, rồi từng là một người lính trận mạc tuổi thanh niên với quá nhiều khốc liệt. XEM THÊM: Giấy phép xây dựng nhà thầu nước ngoài - Vạn Luật. "Điều 5.Tư cách hợp lệ của Văn phòng điều hành của nhà thầu nước ngoài có tư cách pháp nhân. 1. Nhà thầu, nhà đầu tư là tổ chức có tư cách hợp lệ khi đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a) Có đăng Nhân dịp Ngày Quốc tế thiếu nhi mồng 1 tháng 6 năm nay, Nguyệt Vũ xin được gửi tới các bé chùm thơ dịch của Mỹ, Anh và tặng các bé một bài thơ của chính mình mang tựa đề Cảm ơn ông mặt trời với những thông điệp yêu thương nhất: "Mang theo suốt cuộc đời Như trái tim trong ngực Mẹ hiền và Tổ quốc Mãi là điều thiêng liêng" Nguyệt Vũ giới thiệu và dịch Thơ. Ngôi nhà tuổi 17 (1990); Sự mất ngủ của lửa, 1992; Những người đàn bà gánh nước sông, 1995; Những người lính của làng, 1996; Thơ Nguyễn Quang Thiều, 1996; Nhịp điệu châu thổ mới, 1997; Bài ca những con chim đêm, 1999; Thơ tuyển cho thiếu nhi, 2004; Cây ánh sáng, 2009; Châu thổ, 2010; Văn xuôi (Tiểu thuyết, truyện Cung thiếu nhi hơn 1.300 tỷ đồng ở Hà Nội: Nhiều hạng mục đã thành hình. Với diện tích lên tới gần 40.000m2, Cung Thiếu nhi mới có tổng mức đầu tư hơn 1.300 tỷ đồng được xây dựng tại 2 quận Cầu Giấy và Nam Từ Liêm (Hà Nội) đang dần lên hình lên dáng. Cung Thiếu Văn Lan/Người Việt. September 16, 2019. FOUNTAIN VALLEY, California (NV) - Một lần nữa Tết Trung Thu lại tưng bừng trở về với các em thiếu nhi tại công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley vào tối Thứ Bảy, 14 Tháng Chín, với hàng ngàn người gồm các gia đình cùng con em đến mDzSFb. Những cuốn sách hay về văn học là dòng sách mà hầu hết trên thế giới từ người lớn đến trẻ em ai cũng dễ bị thu hút, đặc biệt là những dòng sách văn học nước ngoài. Sau đây là một loạt những câu chuyện, cuốn sách văn học nước ngoài hay và ý nghĩa, mang tính giáo dục giúp hình thành nhân cách cho trẻ. SĂN VÀNG MIỀN VIỄN BẮC – THE GOLD HUNTERS “Săn vàng miền viễn bắc – The Gold Hunters” là một cuốn tiểu thuyết cực kỳ hấp dẫn kể về những cuộc phiêu lưu mạo hiểm ly kỳ hấp dẫn của Roderick Drew, một chàng trai da trắng và hai thổ dân da đỏ – Mukoki, một chiến binh già và Wabigoon, bạn học của Roderick. Các chiến binh trong tiểu thuyết đã giải cứu được cô gái da đỏ và họ tiếp tục cuộc hành trình đi tìm mỏ vàng thất lạc từ một tấm bản đồ cổ được vẽ cách đó nửa thế kỷ. Cuốn tiểu thuyết văn học nước ngoài này mang lại cho bạn đọc một số kiến thức về đời sống và con người ở cùng cực Bắc Canada vào khoảng đầu thế kỷ 20. NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM Tác phẩm văn học “Nghìn lẻ một đêm” là một tác phẩm vĩ đại bậc nhất của nền văn học Ả Rập từ cổ chí kim, là một trong những công trình sáng tạo đồ sộ và tuyệt diệu của nền văn học thế giới. Tác phẩm trên đã làm cho bạn đọc bị lôi cuốn, không thể rời mắt được vì những tình tiết huyền bí, thần thoại, cổ tích nhưng cực kì thực tế, và đặc biệt mang tính nhân văn cao. “Nghìn lẻ một đêm” được xếp vào thể loại truyện cho trẻ em. Câu chuyện nào cũng dừng lại ở cái kết có hậu và làm thỏa mãn được người đọc từ người lớn đến trẻ em. GULLIVER DU KÍ KIM ĐỒNG Một trong những bộ truyện văn học nước ngoài dành cho trẻ em hay nhất phải kể đến “Gulliver du kí”. Câu chuyện kể về hành trình phiêu lưu của Gulliver, thích khám phá và những chuyến đi của anh đến những vùng đất mới lạ. Từ xứ sở người tí hon đến vùng đất người khổng lồ, các nhà bác học,… Tất cả đều được tác giả khắc họa một cách rõ nét, chi tiết. Ngoài những ý nghĩa nhân văn, cuốn sách còn lên án những thói xấu của con người, châm biếm nước Anh và chế độ cai trị thời bây giờ. Cuốn sách mang đến đầy sự thú vị và bất ngờ, phù hợp với mọi lứa tuổi. Các bé khi đọc “Gulliver du kí” sẽ tìm thấy trong câu chuyện người tốt, kẻ xấu và từ đó đánh giá được phẩm chất con người. LŨ TRẺ THỦY TINH Lũ Trẻ Thủy Tinh là cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết trinh thám – kinh dị dành cho thiếu nhi của Kristina Ohlsson. Tác phẩm bán chạy và đạt nhiều giải thưởng tại Thụy Điển. Đay là một tác phẩm văn học nước ngoài cực kỳ xuất sắc khi đem đến cho người đọc những trải nghiệm thú vị tuyệt vời, bạn sẽ không thể nào rời mắt khỏi cuốn sách khi chưa đọc xong đến trang cuối. Tựa đề cuốn sách gây hứng thú tò mò làm cho người đọc sẽ nghĩ đến một câu chuyện dễ thương của đám trẻ nào đó nhưng đây lại là một tác phẩm trinh thám. Các tình tiết trong sách được tác giả tạo dựng một cách chặt chẽ và logic. Vì đây là một bộ sách dành cho thiếu nhi nên cũng gây cảm giác quá ám ảnh cho người đọc. ALICE Ở XỨ SỞ TRONG GƯƠNG Một trong những cuốn sách văn học nước ngoài mà chúng tôi muốn giới thiệu đến bạn đọc đó chính là cuốn “Alice Ở Xứ Sở Trong Gương”, một cuốn tiểu thuyết thiếu nhi nổi tiếng của nhà văn người Anh Lewis Carroll. “Alice Ở Xứ Sở Trong Gương” phần tiếp theo của bộ sách “Cuộc phiêu lưu của Alice ở Xứ Sở Thần Tiên” được đông đảo bạn đọc cả người lớn lẫn trẻ em đều say mê. Những cuộc phiêu lưu của cô bé Alice là nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho những người đam mê văn chương và yêu thích sự sáng tạo,… COMBO CẬU BÉ ĐƯA THƯ + CẬU BÉ SÀI GÒN Combo 2 cuốn sách văn học nước ngoài sau đây sẽ làm thỏa mãn những cô cậu bé yêu thích những bộ sách mang đậm tính nhân văn và ý nghĩa Cậu Bé Đưa Thư “Cậu Bé Đưa Thư” là một câu chuyện kể về một cậu bé với công việc đơn giản là đưa thư. Nghe thì có vẻ đơn giản nhưng qua ngòi bút của tác giả Quách Khương Yến – một nhà văn Trung Quốc được bạn đọc nhỏ tuổi yêu mến trong thời gian gần đây, thì tác phẩm trở nên sinh động, đa dạng. Với trí tưởng tượng phong phú về một thế giới lạ thường nhưng thân thuộc của trẻ thơ. Cậu Bé Sài Gòn Cậu Bé Sài Gòn là tác phẩm thành công của tác giả Đài Loan Zhang You Yu vì đã truyền tải được nhiều vấn đề nhức nhối của “cô dâu nước ngoài” bằng cách kể chuyện dí dỏm, đáng yêu và nhẹ nhàng. “Cậu Bé Sài Gòn” là một nốt nhạc trong trẻo, tươi mới, mang đậm sự dịu dàng, sự cảm thông và lòng nhân ái, cũng là một cuốn sách “hạt giống tâm hồn” trong nuôi dưỡng ý chí, nghị lực, tinh thần vượt khó và bao dung ở mỗi người. Đây là một cuốn sách hay và rất đáng yêu trong ngôn từ và cách kể chuyện. NHỮNG CẬU CON TRAI PHỐ PÁL “Những cậu con trai phố Pal” đã vượt xa ra ngoài biên giới Hungary, được dịch ra hầu hết các thứ tiếng trên thế giới. Ở Việt Nam, cuốn sách đã được dịch giả kiêm nhà giáo tiếng Hung kỳ cựu Vũ Ngọc Cân chuyển dịch ra mắt lần đầu tiên năm 1984. Đây là một câu chuyện tình cảm về một nhóm học sinh cấp ba vô tư, ngỗ nghịch, đang ở độ tuổi nhạy cảm nhất và những vấn đề liên quan đến tình bạn, lòng dũng cảm, sự chân thành và tnh thần đồng đội. Đây là một tác phẩm văn học nước ngoài cực kỳ xuất sắc nếu như ai đã từng đọc qua một lần. COMBO THẦN THOẠI VÀNG BỘ 4 CUỐN Những ai có niềm đam mê với thời Thần Thoại Hy Lạp cũng như những cuốn sách văn học nước ngoài thì không nên bỏ qua Combo sách Thần Thoại Vàng trọn bộ 4 cuốn Bộ Thần Thoại Vàng – Những Cuộc Phiêu Lưu Của AeneasBộ Thần Thoại Vàng – Ili – Cuộc Chiến Thành TroyBộ Thần Thoại Vàng – Những Cuộc Phiêu Lưu Của OdysseyBộ Thần Thoại Vàng – Theseus Và Cuộn Chỉ Vàng HOÀNG TỬ BÉ Đây là một cuốn sách văn học nước ngoài kinh điển đã chạm được tới trái tim đọc giả và đầy ý nghĩ nhân văn. Nội dung cuốn sách kể về một hoàng tử nhỏ cô đơn từ tiểu tinh cầu xa xôi viếng thăm rồi lại lìa xa Trái Đất. /những suy nghĩ đơn giản của Hoàng tử bé tưởng chừng như là điều cực kỳ bình thường nhưng lại đánh vào tiềm thức mỗi người lớn chúng ta về tình yêu, sự nhiệt tình sống, những nguyên tắc sống đơn giản mà mỗi người chúng ta vì lớn mà đã quên – đó là những suy nghĩ mà khi chúng ta còn bé. Cuốn sách là trải nghiệm của tác giả khi trưởng thành về những điều mà bạn không muốn đối diện trong thực tế… Bên trong mỗi con người là một tâm hồn trẻ thơ thuần khiết thánh thiện dễ bị tổn thương bởi thực tại khắc nghiệt. Tác giả mượn lời hoàng tử bé để khiến chúng ta yêu thương bản thân, những người xung quanh hơn là bận rộn làm những thứ không đem đến hạnh phúc của chúng ta… THỜI THƠ ẤU HUY HOÀNG “Thời thơ ấu” là một bộ sách khá thành công khi phác họa được chân dung một cậu bé dứng giữa vô vàn khó khăn, bão táp của cuộc đời nhưng không vì thế mà cậu chịu bỏ cuộc hay bị sóng gió cuộc đời làm quật ngã, thay vào đó cậu cố gắng vượt qua số phận để trở nên cứng cỏi, mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Thời thơ ấu do Maxim Gorky viết là tác phẩm văn học nổi bật của văn học Nga và rất đáng đọc để có thêm kiến thức văn học và tình yêu cuộc sống. TRUYỆN CỔ AN-ĐEC-XEN BÌA CỨNG Truyện Cổ Andecxenbìa cứng – với 36 truyện đặc sắc được tuyển chọn, những câu chuyện vượt mọi thời đại và trẻ em không thể không đọc trước khi đi ngủ. Những câu chuyện mang đầy những giá trị nhân văn cao đẹp, sau mỗi câu chuyện dường như nó có một sức cảm hóa kỳ diệu đến mỗi tâm hồn thơ trẻ. Những câu chuyện cổ gợi mở trí tưởng tượng, sự hiểu biết của các em về thế giới xung quanh. Hơn thế nữa, truyện cổ tích Andecxen giáo dục các em lòng yêu thương, biết ơn và kính trọng đối với ông bà, cha mẹ… Ngay cả người lớn, khi đọc cũng cảm nhận được những điều thú vị và bổ ích qua các câu chuyện nhỏ đáng yêu. KHÔNG GIA ĐÌNH PANDABOOKS Một bộ sách văn học nước ngoài được đông đảo các độc giả tìm đọc không thể bỏ qua đó là cuốn “Không Gia Đình” – Một bộ sách về đề tài giáo dục, xã hội thu hút hấp dẫn người đọc. Đây là một cuộc hành trình của một cậu bé nhỏ tuổi tên Remi mồ côi cha mẹ và rong ruổi khắp các ngã đường nước Pháp làm nghề hát dạo. Em đi khắp nước Pháp và học được nhiều bài học quý báu vè tình bạn, tình yêu thương gia đình và một đức tính tốt đó là lòng trung hậu. Những tháng ngày rong ruổi vất vả để tôi luyện nên một Remi kiên cường mạnh mẽ nhưng cũng vô cùng nhân hậu, lạc quan trong cuộc sống, luôn nghĩ đến những người đã cưu mang mình thưở cơ hàn. 12 cuốn sách trên là những cuốn sách văn học nước ngoài hay nhất mà bạn nên đọc trong đời. Hãy lựa chọn cho mình những cuốn sách hay để đọc, phần nào làm tăng thêm kiến thức cho mình nhé! >>> Có thể bạn quan tâm 7 cuốn sách nuôi dạy con thông minh, bố mẹ nên đọc Truyện thiếu nhi song ngữ cho bé vừa học vừa chơi 5 Ứng Dụng Học Toán Online Giúp Bé Thông Minh Hơn ​ – địa chỉ mua sách online trên toàn quốc✔️Fanpage Chỉ Giao Dịch 53/8 Vườn Lài – Thọ Hoà – Quận Tân Phú – Chí Minh✔️Hotline Đặt Hàng 028 777 22 999 – 028 6682 5005 – 0909 354 135 – 0353 854 946✔️Email [email protected]✔️Giấy chứng nhận Đăng ký Kinh doanh số 0313713376 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 24/03/2016 Thời sự Thứ năm, 17/6/2004, 1717 GMT+7 Những cuốn truyện tranh nước ngoài mang tính bạo lực như Thám tử kỳ tài, Thiên thần và ác quỷ, Rồng ma trận... tràn lan trên các kệ sách thiếu nhi ở Hà Nội. Trong khi, các tác phẩm thiếu nhi của Việt Nam lại vắng bóng. Những cuốn truyện tranh bạo lực của nước ngoài đang hút khách. Ảnh Anh TuấnNhững cuốn truyện tranh nước ngoài mang tính bạo lực như Thám tử kỳ tài, Thiên thần và ác quỷ, Rồng ma trận... tràn lan trên các kệ sách thiếu nhi ở Hà Nội. Trong khi, các tác phẩm thiếu nhi của Việt Nam lại vắng bóng. Tần ngần khá lâu trên phố sách Đinh Lễ, chị Thu Lan, phố La Thành Hà Nội, đành mua 3 tập truyện Thám tử kỳ tài của Nhật Bản cho cậu con trai 12 tuổi. "Tôi cũng không thích cho cháu đọc các loại truyện tranh nước ngoài vì toàn đánh đấm, nhưng chẳng có sự lựa chọn khác bởi truyện của Việt Nam số lượng ít, nội dung lại quá đơn điệu", chị Lan tâm sự. Cũng giống như chị Lan, nhiều phụ huynh đã chọn biện pháp mua truyện để giữ lũ trẻ ở nhà trong dịp nghỉ hè. Thế nhưng, việc chọn lựa những cuốn sách hay, bổ ích cho trẻ đang khiến bậc phụ huynh đau đầu. Để thưởng cho cậu con trai học lớp 4 vừa đạt danh hiệu học sinh giỏi, anh Ngọc Quân, cán bộ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triến Nông thôn, đã mua một tập truyện tranh lịch sử của NXB Kim Đồng. Thế nhưng gần nửa tháng sau, cậu con trai gần như không động tới những cuốn truyện mà bố mua tặng. "Cu cậu nói với tôi là những truyện như Đinh Bộ Lĩnh, Cây khế... nó đều thuộc lòng rồi. Nó thích bố mua tặng các loại truyện tranh của Nhật Bản", anh Quân nói. Dọc các phố sách Tràng Tiền, Đinh Lễ, Nguyễn Xí, siêu thị sách Tiền Phong phố Tây Sơn các loại sách của nước ngoài chiếm ưu thế tuyệt đối. Từ sách bạo lực đến thể loại nhẹ nhàng hơn như Harry Potter, truyện cổ Grim... Trong khi đó, truyện Việt Nam quanh đi quẩn lại với thể loại cổ tích, dân gian như Bánh chưng bánh dày, Lá cờ thêu sáu chữ vàng... và một số tác phẩm dành cho lứa tuổi mới lớn của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Chị Thu, nhân viên siêu thị sách Tiền Phong, phố Tây Sơn cho rằng, truyện của Việt Nam hiện nay chỉ phù hợp với đối tượng học sinh lớp 2-3, ít truyện hay dành cho lứa tuổi 10-14. Do vậy, truyện tranh nước ngoài nội dung chưa thật hay nhưng hình vẽ đẹp, sinh động nên bán rất chạy. Theo Trưởng ban biên tập sách, tranh truyện NXB Kim Đồng Trần Thị Hà, nguyên nhân khiến lượng sách thiếu nhi của Việt Nam quá ít là do thiếu một đội ngũ sáng tác truyện thiếu nhi, đặc biệt là họa sỹ vẽ tranh truyện. Sau 4 cuộc vận động sáng tác, NXB này nhận được rất ít truyện tranh dự thi. "Chúng tôi không thiếu đề tài nhưng lại thiếu các họa sỹ chuyên nghiệp. Phần lớn họa sỹ coi việc sáng tác truyện tranh thiếu nhi là nghề tay trái. Trong khi, việc vẽ tranh truyện rất mất thời gian, công sức", bà Hà nói. Từng tham gia biên tập cuốn sách thiếu nhi ăn khách Doremon, nhà văn Lê Phương Liên lại cho rằng, trí tưởng tượng là điểm khác biệt lớn nhất giữa tác giả trong nước và nước ngoài khi viết cho thiếu nhi. Truyện nước ngoài thu hút các em vì đã thỏa mãn được sự tò mò, trí tưởng tượng thì các nhà văn Việt Nam lại coi trọng tính giáo huấn. "Trẻ em thành phố lớn thường thích những tác phẩm dịch. Trong đó, yếu tố khoa học kỹ thuật, máy móc hiện đại trở thành những chi tiết quan trọng tham gia vào tình tiết câu chuyện. Sách văn học của Việt Nam hiện nay phù hợp với trẻ em nông thôn, vùng sâu, vùng xa hơn", chị Liên nhận xét. Việt Anh Sự suy thoái của các dòng truyện tranh, sách thiếu nhi ngoại tới từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc… đã tạo cơ hội cho truyện tranh, sách thiếu nhi trong nước trỗi dậy. Không những thế, đầu năm 2011, một số truyện tranh, sách thiếu nhi trong nước đang vươn ra tầm quốc tranh xuất ngoại Trong năm 2010, bộ truyện tranh “Danh tác Việt Nam” của Công ty CP Truyền thông - Giáo dục - Giải trí Phan Thị gây tiếng vang lớn trong dư luận. Được chuyển thể từ những tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam như Chí Phèo, Tắt đèn ảnh, Giông tố… các bộ truyện tranh đã tạo nên sự thu hút với bạn đọc nhỏ tuổi khi vừa bám theo nội dung của những tác phẩm quen thuộc trong nhà trường lại vừa được thể hiện bằng hình vẽ một cách gần gũi, hiện đại. Phát huy kết quả đạt được, đầu năm 2011 Phan Thị đã làm việc với Văn phòng đại diện Xúc tiến văn hóa Việt-Nhật nhằm chuyển ngữ các tác phẩm trong bộ “Danh tác Việt Nam”. Đây là lần đầu tiên một tác phẩm truyện tranh Việt Nam được chuyển ngữ và xuất bản tại Nhật Bản. Không những thế, vì “Danh tác Việt Nam” thực tế là dựa trên tác phẩm văn học nên việc xuất bản bộ sách này tại thị trường Nhật còn được coi là một bước đệm, tạo điều kiện để văn học Việt Nam trong tương lai có thể bay xa. Khó khăn chuyển ngữ Thông tin sách của Nguyễn Nhật Ánh xuất ngoại đầu xuân 2011 ban đầu không được nhiều người chú ý, vì nhiều năm trước sách của nhà văn thiếu nhi nổi tiếng này đã từng được in và xuất bản tại Nhật. Thực tế hai việc xuất bản này hoàn toàn khác nhau. Lần xuất bản tại Nhật trước đây là do một nhà văn Nhật tình cờ đọc và say mê tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh nên tự tiến hành chuyển ngữ. Việc xuất bản mang tính cá nhân nhiều hơn. Còn lần xuất ngoại này lại hoàn toàn khác, nhà văn ký hợp đồng chính thức với NXB Nanmee Books Thái Lan để chuyển ngữ và xuất bản tác phẩm sang tiếng Thái Lan. Không những thế, nhà văn còn ký hợp đồng với một số NXB quốc tế khác để đưa sách ra nước ngoài. Điều này là một sự khích lệ lớn vì trước đây việc xuất khẩu tác phẩm thường mang tính bị động. Tác giả hay cá nhân tự chuyển ngữ, tự tìm kiếm kênh xuất bản, phân phối, dù là tác phẩm nổi tiếng việc xuất bản cũng hoàn toàn do các cá nhân chủ động thực hiện. Thế nhưng, mọi việc cũng không phải dễ dàng. Một trong những khó khăn lớn nhất chính là việc chuyển ngữ. Tác phẩm nước ngoài khi vào Việt Nam thường do dịch giả người Việt chuyển ngữ. Ưu điểm của việc này là có thể thay đổi, chỉnh sửa các kiểu chơi chữ, văn hóa của tác phẩm gốc sao cho phù hợp với văn hóa trong nước. Như vậy, các tác phẩm trong nước khi chuyển qua ngôn ngữ nước ngoài cũng rất cần một dịch giả người bản xứ, vừa am tường tiếng Việt vừa giỏi văn chương, văn hóa bản xứ. Đây là một rào cản lớn mà trước nay các tác phẩm trong nước khi đưa ra thế giới hay gặp phải. Câu chuyện của Phan Thị hay của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh mở ra một cánh cửa rộng cho việc xuất khẩu văn học Việt Nam ra nước ngoài. Nếu thiết đặt được mối quan hệ tốt, tới đây các NXB quốc tế có thể hỗ trợ tìm kiếm dịch giả, quảng bá tại thị trường, giới thiệu tác giả, sau đó có thể giúp thu phí bản quyền, bảo vệ quyền tác giả… Sách Văn Học Nước Ngoài là cuộc viễn chinh cho phép bạn đọc đến những vùng đất mới trên thế giới. Để ở đó được gặp gỡ, giao lưu, tìm hiểu về con người, văn hóa, bối cảnh, thời đại của một dân tộc, đất nước nào đó. Bài viết này Newshop sẽ giới thiệu đến bạn đọc 10 tác phẩm văn học nước ngoài kinh điển nhất mà bạn không nên bỏ qua. Những Người Khốn Khổ – Victor Hugo Sách văn học nước ngoài kinh điển Những Người Khốn Khổ được ra mắt năm 1962 đã khắc họa chân thật về thế giới khốn cùng của những con người nghèo khổ trong xã hội Pháp trong 20 năm đầu thế kỷ XIX. Dưới ngòi bút mang màu sắc chủ nghĩa lãng mạn tích cực, Victor Hugo đã khắc họa những người lý tưởng với vẻ đẹp vô cùng tinh khiết, thánh thiện giữa chốn hiện thực đầy cạm bẫy, dối lừa, khổ đau. Tác phẩm là sự đối lập nhưng thống nhất giữa đau khổ tận cùng và vẻ đẹp tinh khiết nơi trần thế. Đến với tác phẩm, bạn đọc sẽ được gặp gỡ những người lao động khổ sai đầy cơ cực nhưng họ luôn giữ được vẻ đẹp lương tri trong mình. Thông qua tác phẩm, tác giả thể hiện sự tôn trọng và tấm lòng đầy thương cảm cho những người dưới đáy của xã hội đồng thời phản ánh hiện thực sâu sắc. >>>> Link mua sách Những Người Khốn Khổ Trọn Bộ 5 Tập >>>Mua sách online ở đâu rẻ nhất? mua sách online uy tín, nhiều khuyến mãi cho học sinh, sinh viên. Trải nghiệm ngay nhé! Bắt Trẻ Đồng Xanh – Salinger Tác phẩm văn học nước ngoài này đã gây rất nhiều tranh cãi do nội dung nhạy cảm trong tác phẩm và câu từ trần trụi trong suốt thời gian sách bị kiểm duyệt do phản ánh hiện thực gay gắt. Tác giả đã khéo léo lột tả chính xác tâm lí nhân vật để kể câu chuyện về tuổi trẻ đầy nổi loạn, đi sâu vào những khao khát thầm kín và đặc biệt là cảm giác chênh vênh của những người trẻ. Cái nhìn của những người trẻ đầy hồn nhiên, chân thật trước thói đạo đức giả trong xã hội. Một cuốn sách để lại nhiều suy ngẫm và nhiều giá trị mà bất cứ độc giả nào cũng không nên bỏ qua. Ngoài ra, qua tác phẩm bạn đọc sẽ nhìn thấy được góc nhìn nghiêm khắc của nhà văn, phê phán cách hành xử không đúng của người lớn đối với trẻ vị thành niên. >>>> Link mua sách Bắt Trẻ Đồng Xanh Bìa Cứng Cuốn Theo Chiều Gió – Margaret Mitchell Tác phẩm được sáng tác vào năm 1936, mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm về tình yêu đôi lứa, về lí tưởng sống, tình yêu thương và đặc biệt về sức mạnh vượt qua nghịch cảnh trong cuộc sống. Xuyên suốt tác phẩm, tác giả tập trung khắc họa về người con gái ở miền Nam Scarlett O’Hara đầy phóng khoáng, mạnh mẽ với khao khát mãnh liệt về khẳng định chính mình. Tác giả đã dùng ngòi bút lột tả chân thận những suy nghiệm sâu sắc về số phận con người trong thời kì bất ổn của đất nước. Mang đến cho bạn đọc bài học về lí tưởng sống, tình yêu thương, và ý chí vươn lên khỏi nghịch cảnh cuộc đời. Tất cả đều được thể hiện vô cùng chân thật, và đầy tính nhân văn. >>>> Link mua sách Cuốn Theo Chiều Gió Trọn Bộ 2 Tập – Hộp Gỗ Ông Già Và Biển Cả – Ernest Hemingway Nội dung của tác phẩm khá đơn giản, kể về cuộc hành trình của một ông già chinh phục biển cả để thu phục con cá kiếm đẹp nhất thế nhưng, vào lúc tưởng như đã bắt được con cá trong tay thì lũ cá mập đến rỉa sạch con cá kiếm. Câu chuyện ngỡ như đơn giản nhưng hàm chứa rất nhiều tầng ý nghĩa, mà chỉ khi đọc tác phẩm độc giả mới có thể cảm nhận được. Tác phẩm còn khắc họa về hành trình theo đuổi ước mơ, về con người với thiên nhiên tạo hóa. Câu chuyện chỉ là một hành trình chinh phục biển cả của ông già nhưng để lại trong lòng bạn đọc cả một quá trình lý giải về ý nghĩa thật sự của nó. >>>> Link mua sách Ông Già Và Biển Cả Kafka Bên Bờ Biển – Haruki Murakami Haruki Murakami là một trong những nhà văn Nhật nổi tiếng nhất hiện nay. Ông có rất nhiều tác phẩm bán chạy trên thị trường, được đông đảo độc giả trẻ yêu thích. Tác phẩm Kafka Bên Bờ Biển tập trung miêu tả nhân vật Kafka Tamura và Satoru Nakata. Tamura bỏ nhà đi khỏi Tokyo để thoát khỏi lời nguyền từ người cha của mình. Cậu đến quần đảo Shishoku và trải qua rất nhiều chuyện, gặp được nhiều nhân vật. Hai số phận như tấm gương phản chiếu lẫn nhau trong suốt chuyến du hành. Câu chuyện hoang tưởng mở đầu TK XXI mở ra trong bạn đọc một chuyến phiêu lưu đầy sóng gió trong lòng Nhật Bản đương đại đầy hiện đại và mơ mộng. >>>> Link mua sách Kafka Bên Bờ Biển Đồi Gió Hú – Emily Bronte Có thể nói đây là một cuốn sách kinh điển về tình yêu và thù hận và đặc biệt là tấn bi kịch của lứa đôi. Một tác phẩm văn học nước ngoài kinh điển mô tả một chuyện tình gói gọn nơi cánh đồng hoang miền Bắc nước Anh. Tác phẩm không chỉ dừng lại ở tiểu thuyết hay về tình yêu, vượt xa hơn cả trở thành áng văn đầy nghệ thuật có thể làm say mê bất cứ bạn đọc nào. Tình yêu ngang trái của hai nhân vật chính Catherine và Heathcliff đầy dữ dội và ám ảnh. Một chuyện tình đầy hoang dại, mãnh liệt như chính mảnh đất hoang tàn – nơi nuôi dưỡng họ. Tác giả đã rất xuất sắc khi miêu tả tâm lí nhân vật, đi sâu vào tận cùng thế giới nội tâm của họ để lột tả chi tiết những mạch nguồn cảm xúc của họ. >>>> Link mua sách Đồi Gió Hú Bìa Cứng – Minh Thắng Hoàng Tử Bé – Antoine de Saint – Exupéry Sách văn học kinh điển này đã được dịch sang 250 ngôn ngữ và đã được bán hơn 200 triệu bản khắp thế giới, trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Tác phẩm là chuyến phiêu lưu của Hoàng Tử Bé qua 6 tiểu hành tinh và đến hành tinh thứ 7 là Trái Đất được khắc họa đầy sống động và giàu giá trị nhân văn. Chuyến du hành của Hoàng Tử Bé đã đọng lại trong lòng độc giả về nụ cười và cả giọt nước mắt của một trí tuệ hồn nhiên. Qua đó, bạn đọc cảm được những giá trị nhân văn về con người và cuộc sống. >>>> Link mua sách Hoàng Tử Bé Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai – Colleen McCullough Tác phẩm bắt đầu bằng truyền thiết về loài chim hót hay nhất thế giới và chỉ hót một lần trong đời. Tác phẩm xoay quanh lịch sử gia đình Cleary, tập trung vào câu chuyện tình yêu giữa Meggie và cha đạo Ralph. Một mối tình vô cùng táo bạo và chỉ gói gọn trong trong bốn chữ “nỗi đau tuyệt vời”. Tác giả đã vô cùng xuất sắc khi khắc họa ba nhân vật hiện đại, cho ba thế hệ khác nhau. Đặc biệt, cách bà mô tả, xây dựng tâm lý nhân vật rất gần gũi nhưng vô cùng sâu sắc. Nhờ sự tài tình và khéo léo trong việc xây dựng tình tiết và mô tả nhân vật, tác phẩm đưa người đọc đến từng cung bậc cảm xúc khác nhau. >>>> Link mua sách Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai Ba Gã Cùng Thuyền – Jerome Tác phẩm là những giai thoại hài hước được sáng tác dựa trên hành trình của chính nhà văn Jerome đi thuyền từ sông Thames đến Kingston tới Oxford. Tác phẩm xếp thứ 33 trong 10 cuốn tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại. Và là 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo ABE Books. Xuyên suốt tác phẩm là cuộc du ngoạn bằng thuyền trên dòng sông Thames đầy thơ mộng của ba gã người Anh gồm tác giả, George, Harris và một con chó săn. Toàn bộ chuyến đi là tổng hợp những trò hề. Từ sự rối tung trong cách tổ chức cho đến hình tượng chuẩn mực của sự chây lười, háo danh, hà tiện, hám ăn… của ba gã đàn ông. Tất cả được thể hiện một cách xuất sắc bởi sự sắc sảo và khối óc khôi hài của nhà văn. Điểm nhấn của tác phẩm này nằm ở sự hài hước, tính triết lý, nghệ thuật văn chương và đặc biệt là sự sáng tạo. Đến với Ba Gã Cùng Thuyền, bạn đọc như được đồng hành cùng chuyến phiêu lưu của ba người họ, được giải trí ở tầm mức tri thức. Những tình huống mà bạn đọc phải ngẫm mới có thể thấy được những điều buồn cười. Thông qua đó, độc giả nhìn nhận lại về con người và về cuộc sống xung quanh của chính mình. >>>> Link mua sách Ba Gã Cùng Thuyền Tái Bản 2019 Giết Con Chim Nhại – Harper Lee Đây là cuốn tiểu thuyết thuộc dòng sách văn học nước ngoài, thuộc loại bán chạy nhất thế giới với hơn 10 triệu bản. Đây là quyển sách đầu tay và duy nhất trong giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp sáng tác của nhà văn Mỹ Harper Lee. Tác phẩm phản ánh bối cảnh thời đại sâu sắc, cùng triết lý yêu thương xuyên suốt tác phẩm đã giúp Giết Con Chim Nhại giữ được sức sống lâu bền trong trái tim độc giả ở nhiều quốc gia và trường tồn với thời gian. >>>> Link mua sách Giết Con Chim Nhại Mong rằng những thông tin mà Newshop đã giới thiệu sẽ giúp các bạn tìm được những đầu sách văn học nước ngoài hay nhất! Chúc các bạn đọc sách vui vẻ! Xem thêm 10 tác phẩm văn học thiếu nhi hay nhất mọi thời đại mà bạn nên đọcTop 10 Cuốn Sách Hay Nhất Về Thanh Xuân Không Nên Bỏ Lỡ Vanvn- “Nhân chi sơ tính bản thiện” trẻ em luôn là điều tuyệt vời nhất thế gian này. Thế giới trong mắt các em là những điều thánh thiện nhất. Quả cầu tuyết tan trong mắt các em thành một em bé biến mất trước khi “tè dầm ướt giường”. Thế giới trong mắt trẻ thơ dường như không giống thế giới của người lớn, ở đó con chuột đuổi theo con mèo thay vì trốn chạy. Những con chim đi xe buýt để cho những chú bò bay lượn khắp bầu trời. Những con voi chỉ nhỏ bằng con bọ chét, khi những con ếch trở nên nhiều màu “ếch hồng, ếch đỏ”. Trẻ em nơi nào trên thế gian này cũng thích kem và kẹo mút và ước mơ được ăn chúng “miễn phí trọn đời”. Trẻ em nơi nào cũng lười làm bài tập và sẵn sàng nghĩ ra những chuyện không tưởng như con mèo ăn mất vở bài tập của mình khi thầy cô hỏi. Trẻ em thường thích báo ốm để không phải đến trường nhưng khi vào ngày nghỉ thì sẵn sàng khỏi ốm ngay lập tức. Trẻ em luôn có niềm tự hào khó tả khi thêm một tuổi đời, khi lên sáu tuổi được cắp sách đến trường. Cái tuổi mà trong mắt các bé “mình đã lớn khôn”. Bé lớn lên và quan sát thiên nhiên bằng những đôi mắt trong veo của mình. Những câu hỏi đặt ra mà người lớn không dễ gì trả lời, gió đi đâu và đến từ đâu. Các bé thường quan sát các hiện tượng tự nhiên với sự tưởng tượng phong phú của mình. Hai giọt mưa rơi trên cửa sổ cũng thành một cuộc đua ngoạn mục với những tên gọi cho từng giọt James và John. Trong trí óc non nớt của các em nỗi sợ hãi là có thật. Sợ bóng đêm, sợ người khổng lồ, sợ ma và khi đó người bố luôn là sự chở che tin cậy nhất. “Dọa được tôi nhớ nhé còn lâu Tôi sẽ trượt khỏi chăn và bò vào giường bố”. Cùng với nỗi sợ hãi đó các con sẽ dũng cảm vượt lên và chiến thắng như những chiến binh dũng cảm nhất trên đời. Nhân dịp Ngày Quốc tế thiếu nhi mồng 1 tháng 6 năm nay, Nguyệt Vũ xin được gửi tới các bé chùm thơ dịch của Mỹ, Anh và tặng các bé một bài thơ của chính mình mang tựa đề Cảm ơn ông mặt trời với những thông điệp yêu thương nhất “Mang theo suốt cuộc đời Như trái tim trong ngực Mẹ hiền và Tổ quốc Mãi là điều thiêng liêng” Nguyệt Vũ giới thiệu và dịch Dịch giả Nguyệt Vũ Thơ Shel Silverstein Mỹ QUẢ BÓNG TUYẾT Bé tự làm quả bóng tuyết Thật xinh thật tròn rất ưng Bé yêu như là thú cưng Đêm rủ bóng tuyết cùng ngủ Chuẩn bị cho bóng thật đủ Quần áo và cả gối đầu Đêm qua bóng bỏ trốn đâu Còn tè dầm ướt giường nữa Thơ Margaret A. Savage Anh KHI THẾ GIỚI ĐẢO LỘN Ngày mà thế giới Đảo lộn rối bời Thì những nụ cười Trở thành nhăn nhó Khi mèo đuổi chó Chuột chạy theo mèo Những con chó trêu Ếch hồng, ếch đỏ Ban ngày bạn ngủ Thức dậy ban đêm Xe buýt chở chim Bò đang bay lượn Đại dương kể chuyện Trăng mọc ban ngày Có chuyện rất hay Cá bơi trong cỏ Khi mà trẻ nhỏ Thống trị loài người Thì những con voi Nhỏ bằng bọ chét Kem và kẹo mút Miễn phí trọn đời Khi bạn muốn cười Thì bạn lại khóc Câu chuyện cổ tích Về hạt đậu thần Bắt nhện ăn chân Bạn leo tường được Bao nhiêu điều ước Có thể xảy ra Chuyện dễ khi mà thế giới đảo lộn Thơ Arjun HÃY BẢO TỒN THIÊN NHIÊN Ông mặt trời tỏa nắng Trời xanh không gợn mây Những chú chim đang bay Cô gió thật mát mẻ. Mẹ thiên nhiên lặng lẽ Mang vẻ đẹp cho đời Nhưng chúng ta bạn ơi Làm uế tạp trái đất Hãy làm gì tốt nhất Để giữ lại màu xanh Cho thiên nhiên trong lành Để trẻ em ca hát Thơ Shel Silverstein Mỹ ỐM Cô bé Ann vừa nói Con không thể đến trường Bệnh sởi phát ban sưng Cổ họng khô không khốc Con như bị mù mắt Amidan sưng to Có mười sáu nốt đỏ Thêm một mười bảy rồi Da con xanh mẹ ơi Chân con đang đau lắm Có lẽ con cảm cúm Hắt hơi nghẹt thở rồi Chân trái đau như rời Hông cũng đau lắm nữa Rốn con nóng như lửa Mắt cá chân bong gân Mỗi khi mưa đầu trần Mũi lạnh chân tê buốt Cổ cứng đờ, yếu ớt Ngón tay cái thế nào Giọng nói con thều thào Lưỡi lấp đầy cái miệng Tóc con rụng thành miếng Cột sống cong làm sao Nhiệt độ đo sốt cao Tai bị ù không rõ Tim con như có lỗ… – Cái gì? Mẹ nói gì? Hôm nay … ngày thứ Bảy? Chào mẹ, con đi chơi! Thơ Christian M. Mitewu Mỹ CON MÈO TO BÉO CỦA EM Em có con mèo to béo Bự nhất hàng dặm xung quanh Nơi nào có nhiều thức ăn Chắc chắn mèo ta ở đấy Mèo ta giỏi ăn như vậy Có lẽ là một tài năng Nếu mèo đi thi chắc rằng Sẽ là quán quân vô đối Em có con mèo to béo Nặng ít nhất một tấn rồi Vì thế mèo ta không vui Chẳng thể chạy nhanh thoát chết Mèo ta yêu thích phòng bếp Mọi người đều biết vì sao Thịt luộc, cá rán, bò xào Thở dài… mèo ta xơi hết… Thầy ơi, thật là khủng khiếp Cuốn vở bài tập của em Có thể là em đã quên Trong đĩa thức ăn của nó … Thơ A. A. Milne Anh KHI CHÚNG TA SÁU TUỔI Khi tôi một tuổi Tôi mới chào đời Khi hai tuổi rồi Tôi còn rất nhỏ Khi tôi ba tuổi Tôi chẳng là tôi Khi bốn tuổi rồi Vẫn là như thế Khi năm tuổi lẻ Nghịch ngợm qua ngày Nhưng đến hôm nay Tôi lên sáu tuổi Thêm một tuổi mới Tôi sẽ thông minh Tôi tự nhủ mình Mãi sáu tuổi nhé! Tranh của họa sĩ Thành Chương Thơ A. A. Milne Anh GIÓ TRÊN ĐỒI Không ai nói cả Gió đến từ đâu Không ai biết cả Gió đi đằng nào Gió bay đâu đó Nhanh nhất đó mà Tôi đã lấy đà Chạy theo không kịp Dây diều tôi kẹp Giữ gió thổi bay Nêu không chắc tay Diều bay theo gió Khi tôi thấy nó Bay đến nơi nào Là tôi biết gió Đã từng đến đây Tôi có thể nói Gió đi những đâu Nhưng gió từ đâu Không ai biết cả Thơ AA Milne Anh CHỜ ĐỢI BÊN CỬA SỔ Đây là hai giọt mưa Chờ rơi bên cửa sổ Có một chú bé nhỏ chờ xem ai rơi nhanh Hai giọt mưa long lanh Là John và James đấy Rồi các bạn sẽ thấy Ai sẽ đến đầu tiên James bắt đầu rơi trước Bé muốn nó sẽ thua Nào John bắt đầu chưa Hãy là người chiến thắng James đang rơi rất chậm Đưa cái que cho John John có vẻ bồn chồn James đang rơi nhanh quá John đuổi theo vội vã James khựng lại dần dần James đang bị ngáng chân John đuổi theo gần tới Liệu John rơi đủ vội ? James tìm thấy sợi tơ John đã kịp băng qua James đang chào con bướm Thế là John chiến thắng Nhìn kia! Ông Mặt trời! Thơ Edgar Guest HÃY DŨNG CẢM BAN ĐÊM Có một đêm cỡ hai, ba giờ sáng Có con voi ngà óng ánh đuổi theo tôi Cái vòi to phun nước liên hồi Chắc nó sắp ăn thịt tôi rồi đấy Tôi rất sợ nhưng voi ta chả thấy Bởi vì rằng tôi kìm chẳng hét lên Dẫu biết rằng mình rất sợ bóng đêm Tôi trốn thoát và bò vào giường bố Một đêm có người khổng lồ đáng sợ Có ba đầu và hai mươi cánh tay Miệng phun lửa, mắt mũi đỏ gay Tất cả các bàn tay đều đỏ Anh ta đến sau tôi rồi tuyên bố Sẽ nghiền nát tôi như thể bánh mỳ Trước khi anh ta túm cổ lôi đi Tôi trốn thoát và bò vào giường bố Ban đêm với tôi chả có gì đáng sợ Kể cả lần bị hồn ma đuổi theo Một lũ ma, bốn mươi đứa rõ nhiều Tất cả đều lập lòe màu trắng Tôi đã chạy quanh phòng và lo lắng Lũ ma này có thể bắt được tôi Nhưng rất may chúng vồ trượt rồi Tôi đã phắn và bò vào giường bố Đố dám voi, ma, khổng lồ vào đó Bố dậy liền đánh đuổi đến tận hang Chúng chỉ vào phòng trẻ nhỏ loanh quanh Dọa cắn, rồi nhe răng múa vuốt Cười khoái trá nếu tôi la thét Nhưng đừng hòng tôi chẳng hét đâu Dọa được tôi nhớ nhé còn lâu Tôi sẽ trượt khỏi chăn và bò vào giường bố. Thơ Maya Angelou Mỹ CHẢ CÓ GÌ PHẢI SỢ Bóng đen trên tường Tiếng động ngoài hiên Không làm tôi sợ Con chó ghẻ sủa Bóng ma khổng lồ Không làm tôi sợ Ngỗng già quạc quạc Sư tử xổng chuồng Chả sợ gì cả Rồng phun ra lửa Ngay trước mắt tôi Tôi cũng chả sợ Tôi sẽ la ó Khiến họ biến đi Tôi sẽ làm trò Bắt chước họ chạy Tôi chẳng hề khóc Khiến họ bay xa Tôi mỉm cười nha Họ bay theo gió Tôi chẳng sợ hãi Như một chiến binh Dù ở một mình Ban đêm chả sợ Thú dữ trong chuồng Người trong bóng tối Tôi cũng không sợ Con trai lớp mới Chúng giật tóc tôi Đau lọn tóc xoăn Tôi cũng chả sợ Đừng dọa ếch rắn Mà mơ tôi la Tôi mà sợ à chắc trong mơ nhỉ. Tôi có bùa ngải Giữ chặt hai tay Dưới đáy đại dương Tôi chả cần thở Sống sao phải sợ Bất cứ thứ gì Không có cái chi Làm tôi sợ nhé NGUYỆT VŨ dịch Xem thêm Chùm thơ Nguyễn Đình Ảnh Thương những kiếp người xưa cô đơn! Nước Việt thời Xuân Thu – Chiến Quốc có kết cục ra sao? Nhà thơ Chế Lan Viên Khổ vì hay… tranh luận Hoang dại sống dường như hạnh phúc Chủ tịch nước gặp mặt tài năng văn học trẻ Nguyễn Bình

nhà văn thiếu nhi nước ngoài